-
Yevgeniy Onegin
A.S.Pushkin,"Yevgeniy Onegin" romanining bosh qahramoni kelishgan, aqlli, o'ziga yarasha o'qimishli, farosatli yigit. Lekin u o'z axloqini kibor jamiyat talabiga moslashtirishga majbur bo'lgani uchun hammaga, hatto, o'ziga ham begona munofiqlik va yolg'onni axloq darajasiga ko'targani uchun ham oliy tabaqa vakillari o'rtasidagi munosabatlarda samimiylik yo'q. Samimiylik bo'lmagan joyda muhabbatga o'rin yo'q. Shu bois qizning eng munosib umr yo'ldoshi bo'lishi mumkinligini yaxshi bilgani holda Yevgeniy Tatyananing sevgisini rad etadi. U o'zinining qizga loyiq emasligini sezadi.
-
Ёлғизликнинг юз йили
Габриэль Гарсиа Маркес,Кулингиздаги ушбу китоб Жанубий Америкада яшаб ижод этган адиб Габриэль Гарсиа Маркеснинг испан тилида ёзилган "Cien an'os de soledad" романинг рус тили оркали Нурали Кобул, Анвар Журабоев ва Тоҳир Каҳҳорлар томонидан "Ёлғизликнинг юз йили" номи остида таржима килинган куринишидир. Бур таржимонларимиз ушбу асарни таржима килиш оркали она тилимизнинг луғат бойлигининг бойишига ва китобхонларнинг бадиий адабиётга булган кизикишларининг юксалишига улкан хисса кушгандир.
-
Грузия муваффакиятга қандай эришди?
Буракова, Л.,Коррупцияга қарши қандай курашиш мумкин? Бутун мамлакатни электр ва газ билан узлуксиз таъминлашнинг иложи борми? Одатда, коррупцияни батамом йўқотиш муш- куллигини кўп таъкидлайдилар. Давлат тўнтариши билан ҳукумат тепасига келган Саакашвили бунинг уддасидан чиқди ва Грузияда жуда қисқа муддатда коррупцияни етарли даражада кескин камайтир- ди, бюрократия ҳамда ортиқча оворагарчиликларга барҳам берди, мамлакат иқтисодининг сезиларли даражада ўсишига замин яратди. Иқтисодчи Лариса Буракованинг ушбу китобида мана шу ислоҳотларга батафсил изоҳ берилган. Нашр муаллифнинг икки йиллик кузатувлари маҳсули бў- либ, илк бор рус тилида 2011 йилда чоп этилган.
-
Ўкинма
Карний О.,Ушбу китоб сизга: «Хушчакчак ва бахтли бўлинг, яхшиликнинг томонини изланг ва тинчланинг», дейди. Ҳаётга ўз ҳолича боқишни, мамнун, кувнок ва шод яшашни ўргатади. Йўналишлар, одамлар, замон ва маконлар билан муомала килишда фитратга зид хатоларни тузатади.
-
Рақамли қалъа
Браун Д.,Қўлингиздаги китоб замонавий жаҳон адабиётининг энг машҳур ёзувчиларидан бири, бутун дунё бўйлаб 300 милли- ондан ортик нусхада китоб сотган Ден Брауннинг "Рақамли калъа" романидир. Ушбу роман Ден Брауннинг илк романи бўлиб, бу асари билан ёзувчи дунёга машҳур бўлиб кетади. Бугунги кунда Ден Браун "New York Times" нашри томони- дан бир неча бор дунёнинг энг машҳур 100 инсони сифатида эътироф этилган. Унинг асарлари бестселлерлар рўйхатида биринчи ўринларни эгаллаб келмокда. Ден Браун дунёда энг кўп даромад қиладиган ёзувчилардан бири ҳисобланади. <<Ракамли қалъа» романи 1998-йилда ёзилган. Ёзувчи асарининг ёзилишига ҳаётда ўзи гувох бўлган вокеалар са- баб бўлади.
-
Ичиндаги ичиндадур
Жалолиддин Румий,"Ичиндаги ичиндадур" Мавлоно Жалолиддин Румийнинг турли мажлисларда билдирган "утлуғ" фикрларидан таркиб топган. Сиз ушбу рисолани укиб, инсон ва олам, онг ва борлик, инкор ва исбот, хаёл ва амал сингари фалсафий тушунчаларининг асл моҳиятини англаймиз.
-
Математик ва астрономик рисолалар VII
Беруний А.Р.,Ушбу китоб ХI асрда яшаган қомусий олим Абу Райхон Беруний (973-1048)нинг «Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар» («Осор ал-боқия») асарининг араб тили- дан ўзбек тилига таржимаси. Мазкур китобнинг ўзбек тилидаги биринчи нашри 1968 йилда чоп этилган. Ушбу нашрда изоҳлар янгидан ишланиб, кўриб чиқилиб, ўргани либ, уларда тарихий масалалар, аник фанларга оид муаммолар кенг ёритилди. Асарда кадимги халкларнинг, хусусан, ватанимиз ҳудудидаги сугдлар, хоразмликлар ва ундан ташкарида яшовчи мусулмонлар, христианлар, яхудийларнинг байрамлари, урф-одат лари, турли мамлакатларда ҳукм сурган подшоҳлар, императорлар сулолалари ҳақида қимматли маълумотлар келтирилган. Шунингдек, китобда Беруний таржимаи ҳолига, диний эътиқодига алоқадор материаллар ҳам берилган. Китоб тарих ва аниқ фанлар тарихи билан шуғулланувчи мутахассислар ва, умуман, Марказий Осиё халкларининг ўтмиш ҳаёти, фани ва маданияти тарихи билан кизикувчи кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Юлдузшуншослик санъати асосларини тушунтириш китоби VI
Беруний А.Р.,Ушбу китоб ХI асрда яшаган қомусий олим Абу Райхон Беруний (973-1048)нинг «Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар» («Осор ал-боқия») асарининг араб тили- дан ўзбек тилига таржимаси. Мазкур китобнинг ўзбек тилидаги биринчи нашри 1968 йилда чоп этилган. Ушбу нашрда изоҳлар янгидан ишланиб, кўриб чиқилиб, ўргани либ, уларда тарихий масалалар, аник фанларга оид муаммолар кенг ёритилди. Асарда кадимги халкларнинг, хусусан, ватанимиз ҳудудидаги сугдлар, хоразмликлар ва ундан ташкарида яшовчи мусулмонлар, христианлар, яхудийларнинг байрамлари, урф-одат лари, турли мамлакатларда ҳукм сурган подшоҳлар, императорлар сулолалари ҳақида қимматли маълумотлар келтирилган. Шунингдек, китобда Беруний таржимаи ҳолига, диний эътиқодига алоқадор материаллар ҳам берилган. Китоб тарих ва аниқ фанлар тарихи билан шуғулланувчи мутахассислар ва, умуман, Марказий Осиё халкларининг ўтмиш ҳаёти, фани ва маданияти тарихи билан кизикувчи кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Қонуний масъудий V 6-11-мақолалар
Mualliflar jamoasi,Ушбу китоб ХI асрда яшаган қомусий олим Абу Райхон Беруний (973-1048)нинг «Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар» («Осор ал-боқия») асарининг араб тили- дан ўзбек тилига таржимаси. Мазкур китобнинг ўзбек тилидаги биринчи нашри 1968 йилда чоп этилган. Ушбу нашрда изоҳлар янгидан ишланиб, кўриб чиқилиб, ўргани либ, уларда тарихий масалалар, аник фанларга оид муаммолар кенг ёритилди. Асарда кадимги халкларнинг, хусусан, ватанимиз ҳудудидаги сугдлар, хоразмликлар ва ундан ташкарида яшовчи мусулмонлар, христианлар, яхудийларнинг байрамлари, урф-одат лари, турли мамлакатларда ҳукм сурган подшоҳлар, императорлар сулолалари ҳақида қимматли маълумотлар келтирилган. Шунингдек, китобда Беруний таржимаи ҳолига, диний эътиқодига алоқадор материаллар ҳам берилган. Китоб тарих ва аниқ фанлар тарихи билан шуғулланувчи мутахассислар ва, умуман, Марказий Осиё халкларининг ўтмиш ҳаёти, фани ва маданияти тарихи билан кизикувчи кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Қонуни масъудий IV 1-5- мақолалар
Беруний А.Р.,Ушбу китоб ХI асрда яшаган қомусий олим Абу Райхон Беруний (973-1048)нинг «Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар» («Осор ал-боқия») асарининг араб тили- дан ўзбек тилига таржимаси. Мазкур китобнинг ўзбек тилидаги биринчи нашри 1968 йилда чоп этилган. Ушбу нашрда изоҳлар янгидан ишланиб, кўриб чиқилиб, ўргани либ, уларда тарихий масалалар, аник фанларга оид муаммолар кенг ёритилди. Асарда кадимги халкларнинг, хусусан, ватанимиз ҳудудидаги сугдлар, хоразмликлар ва ундан ташкарида яшовчи мусулмонлар, христианлар, яхудийларнинг байрамлари, урф-одат лари, турли мамлакатларда ҳукм сурган подшоҳлар, императорлар сулолалари ҳақида қимматли маълумотлар келтирилган. Шунингдек, китобда Беруний таржимаи ҳолига, диний эътиқодига алоқадор материаллар ҳам берилган. Китоб тарих ва аниқ фанлар тарихи билан шуғулланувчи мутахассислар ва, умуман, Марказий Осиё халкларининг ўтмиш ҳаёти, фани ва маданияти тарихи билан кизикувчи кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Тураржойлар (орасидаги) масофаларни аниқлаш учун манзилларининг чегараларини белгилаш (Геодезия) III
Беруний А.Р.,Ушбу китоб ХI асрда яшаган қомусий олим Абу Райхон Беруний (973-1048)нинг «Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар» («Осор ал-боқия») асарининг араб тили- дан ўзбек тилига таржимаси. Мазкур китобнинг ўзбек тилидаги биринчи нашри 1968 йилда чоп этилган. Ушбу нашрда изоҳлар янгидан ишланиб, кўриб чиқилиб, ўргани либ, уларда тарихий масалалар, аник фанларга оид муаммолар кенг ёритилди. Асарда кадимги халкларнинг, хусусан, ватанимиз ҳудудидаги сугдлар, хоразмликлар ва ундан ташкарида яшовчи мусулмонлар, христианлар, яхудийларнинг байрамлари, урф-одат лари, турли мамлакатларда ҳукм сурган подшоҳлар, императорлар сулолалари ҳақида қимматли маълумотлар келтирилган. Шунингдек, китобда Беруний таржимаи ҳолига, диний эътиқодига алоқадор материаллар ҳам берилган. Китоб тарих ва аниқ фанлар тарихи билан шуғулланувчи мутахассислар ва, умуман, Марказий Осиё халкларининг ўтмиш ҳаёти, фани ва маданияти тарихи билан кизикувчи кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Ҳиндистон II
Беруний А.Р.,Ушбу китоб ХI асрда яшаган қомусий олим Абу Райхон Беруний (973-1048)нинг «Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар» («Осор ал-боқия») асарининг араб тили- дан ўзбек тилига таржимаси. Мазкур китобнинг ўзбек тилидаги биринчи нашри 1968 йилда чоп этилган. Ушбу нашрда изоҳлар янгидан ишланиб, кўриб чиқилиб, ўргани либ, уларда тарихий масалалар, аник фанларга оид муаммолар кенг ёритилди. Асарда кадимги халкларнинг, хусусан, ватанимиз ҳудудидаги сугдлар, хоразмликлар ва ундан ташкарида яшовчи мусулмонлар, христианлар, яхудийларнинг байрамлари, урф-одат лари, турли мамлакатларда ҳукм сурган подшоҳлар, императорлар сулолалари ҳақида қимматли маълумотлар келтирилган. Шунингдек, китобда Беруний таржимаи ҳолига, диний эътиқодига алоқадор материаллар ҳам берилган. Китоб тарих ва аниқ фанлар тарихи билан шуғулланувчи мутахассислар ва, умуман, Марказий Осиё халкларининг ўтмиш ҳаёти, фани ва маданияти тарихи билан кизикувчи кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Қадимги ҳалқлардан қолган ёдгорликлар (Осор ал-боқия)
Беруний А.Р.,Ушбу китоб ХI асрда яшаган қомусий олим Абу Райхон Беруний (973-1048)нинг «Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар» («Осор ал-боқия») асарининг араб тили- дан ўзбек тилига таржимаси. Мазкур китобнинг ўзбек тилидаги биринчи нашри 1968 йилда чоп этилган. Ушбу нашрда изоҳлар янгидан ишланиб, кўриб чиқилиб, ўргани либ, уларда тарихий масалалар, аник фанларга оид муаммолар кенг ёритилди. Асарда кадимги халкларнинг, хусусан, ватанимиз ҳудудидаги сугдлар, хоразмликлар ва ундан ташкарида яшовчи мусулмонлар, христианлар, яхудийларнинг байрамлари, урф-одат лари, турли мамлакатларда ҳукм сурган подшоҳлар, императорлар сулолалари ҳақида қимматли маълумотлар келтирилган. Шунингдек, китобда Беруний таржимаи ҳолига, диний эътиқодига алоқадор материаллар ҳам берилган. Китоб тарих ва аниқ фанлар тарихи билан шуғулланувчи мутахассислар ва, умуман, Марказий Осиё халкларининг ўтмиш ҳаёти, фани ва маданияти тарихи билан кизикувчи кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Шерлок Холмс ҳакида ҳикоялар
Артур Конан Дойл,Шерлок Холмс ҳакидаги ажойиб ғаройиб ҳикоялар фавкулотда ҳодисаларга бойлиги билан каттаю кичик китобхонларнинг эътиборини козонган. Кутилмаган вазиятларда узини йукотмаслик, мустаҳкам ирода, аклғзаковат- бошкаларнинг мушкулини енгиллаштиришни ҳаётининг мазмунига айлантириб олган изкувар таҳсинга лойик фазилатлидир.
-
O'n beshli kapitan
Iyul Vern,Janubiy Afrikada kechgan xunrezliklar, qullar savdosi bilan bog'liq ayanishli voqealar, turli xavf-xatarda qolgan kapitanDik va sayohatchi do'stlari, xizmatchisi Gerkules, missis Ueldon va uning kichik o'g'li Jek, xayolparast olim Benedikt tog'aning boshidan kechirganlari o'quvchini befarq qoldirmaydi.
-
Ёш Вертернинг изтироблари
Иоганн Вольфганг Гёте,Юракларни титратувчи, ларзага солувчи ушбу роман севги ҳакидаги хазин кушик кабидир. Покиза калбнинг яраланган мухаббати хижрон дамларида ёниб-оловланиб, окибатда, муҳаббат соҳиби-ёш Вертерни хазон килади.Ҳар сатри севги билан лиммо-лим булган, изтиробдан яралган мактублар шаклида роман кунглингиз туридан жой олиши аник.
-
Murdalar gapirmaydilar
Tohir Malik,Hesh qanday zulm jazosiz qolmaydi. "Murdalar gapirmaydilar" qissasida ana shu hayot falsafasi haqida fikr yuritiladi.
-
Ikki eshik orasi
O'tkir Hoshimov,Etiboringizga havola etilayotgan mazkur kitob O'tkir Hoshimov asarlari ichida qamrovi, o'uvchi qalbiga yaqinligi bilan alohida ahamiyatga ega. Unda adib qarib qirq yillik davrni o'z ichiga olgan, bir qancha chigal va murakkab taqdirlar misolida o'z xalqining urush davrida boshdan kechirgan hayoti, qismati haqida mahorat bilan qalam tebragan.
-
Odam bo'lish qiyin
O'lmas Umarbekov,O'lmas Umarbekovning yoshlar hayoti, ma'naviy-axloqiy muammolar, insonlarning murakkab munosabatlari haqida yaratilgan roman, qissa va hikoyalari bugungi kunda ham sevib o'qiladigan asaridir.
-
Shum bola
G'afur G'ulom,Adibimiz G'. G'ulomning bu qissasi tasviriy vositalarga boyligi bilan boshqa asarlardan ajralib turadi. "Dandon sopli pichoq" dan boshlanib, chuvalashib ketgan gapni boyning qizi-Adolning "o'g'il tug'ib bergani" ga borib ulab "innankeyin"chi, o'lgudek injiq, ziqna, ezma Sariboyni mot qilgan Sum bola haqida