-
Ичингдаги ичиндадур
Жалолиддин Румий,"Ичингдаги ичиндадур" Мавлоно Жалолиддин Румийнинг турли мажлисларда билдирган "ўтлуғ" фикрларидан таркиб топган. Сиз ушбу рисолани ўқиб, инсон ва олам, онг ва борлиқ, инкор ва исбот, хаёл ва амал сингари фалсафий тушунчаларнинг асл моҳиятини англайсиз. Ва ҳамма нарса Ўзингизда, Ўзингиздан эканлигига яна бир бор иймон келтирасиз.
-
Qizill va qora
Mari-Anri Beyl Stendal,Ushbu kitob ilk bor o'zbek tilida 1986-yilda chop etilgan.Bu davrdagi nashrida ayrim so'z va jumlalarning ma'nosi izohlanmagan yoki ruscha so'zlar,yoki baynalmilal jumlalar orqali berilgan edi.Bu holat bilan biz tarjimonlarni yoki o'sha davr nashriyoti xodimlarini kamsitish fikridan yiroqmiz.Faqat hozirgi davr kitobxonlarining talab va iltimoslariga asosan asar tarjimasiga qo'shimcha iqtiboslar kiritildi va asar hozirgi o'zbek adabiy tili qoidalari asosida qayta tahrirlandi. Siz ushbu asarni o'qir ekansiz,Fransiya Napaleonning hokimiyati tugagandan keyin jamiyatda qanday o'zgarishlar bo'lganini,bu o'zgarishlarning asarning asosiy qahramoni jyulen Sorel hayotida qanday rol o'ynaganini bilib olsiz.Shuningdek,adib asarda tarixni shunchaki yoritib yozmagan,balki unda (boshqa asarlarda bo'lgani kabi) ishq-muhabbat,odamiylik,e'tiqod va vijdon erkinligini ulug'lagan.
-
-
Ичингдаги ичиндадур
Жалолиддин Румий,Ушбу рисолада инсон ва олам, онг ва борлиқ, инкор ва исбот, ҳаёл ва амал сингари фалсафий тушунчаларнинг асл моҳиятинианглайсиз
-
-
-
-
Асрга татигулик кун
Ч.Айтматов,Ушбу романда худосизлик ва манқуртлик балолари илк бора фош этилиб, бу асар миллионлаб ўқувчилар қалбини забт этган
-
-
Yosh Verterning iztiroblari
Iogan Volfgang Gyote,Yuraklarni titrayguvchi,larzaga soluvchi ushbu roman sevgi haqidagi hazin qo'shiq kabidir. Pokiza qalbning yaralangan muhabbati hijron damlarida yonib,-olovlanib,oqibatda,muhabbat sohibi-yosh Verterni xazon qiladi.Har satri sevgi bilan limmo-lim bo'lgan,iztirobdan yaralgan maktublar shaklida roman ko'nglingiz to'ridan joy olishi aniq.Shuning uchun ham bu asar Gyotening shoh asarlaridan biriga aylangan. Hamon kitobxonlarning sevimli asari bo'lmish sevgi qissasi mutolaasi sizga muborak bo'lsin!
-
-
-
Ikki eshik orasi
O'.Hoshimov,Ushbu kitobda adib qariyb qirq yillik davrni o'z ichiga olgan. bir qancha chigal va murakkab misollari keltirilgan
-
-
-
-
-
Murdalar gapimaydilar
T.Malik,Hech qanday zulm jazosiz qolmaydi.Murdalar gapimaydilar qissasida ana shu hayot falsafasi haqida fikr yuritilgan
-
Sardobalar
A.Muhammad,Ushbu kitobda 1989 tarixiy roman-dilogiyasuda xalqimizning XIV asr ikkinchi yarmida Samarqandda yuz bergan sardobalar xalq ozodlik harakati bilan bog'liq voqealar qalamga olingan
-
Ёш Вертернинг изтироблари
Иоган Вольфганг Гёте,Юракларни титратгувчи, ларзага солувчи ушбу роман севги ҳақидаги ҳазин қўшиқ кабидир. Покиза қалбнинг яраланган муҳаббати ҳижрон даиларида ёниб-оловланиб, оқибатда, муҳаббат соҳиби-ёш Вертерни хазон қилади.