Mazkur monografiyada ingliz, o'zbek tillarida muqobilsiz birliklar tushunchasi va ularning tasniflanishi bilan bir qatorda o'zbek tilidan ingliz tiliga yoxud ingliz tilidan o'zbek tiliga tarjima qilish yo'llari, usullari haqidagi nazariy va amaliy jihatlarini o'z ichiga oladi. Bundan tashqari muqobilsiz birliklar tarjimasiga doir jahonning hamda o'zbek tarjimashunosolimlarining fikrlari, qarashlari ham o'rganilgan bo'lib, mazkur monografiyada keltirib o'tilgan. Ikki tilda (ingliz va o'zbek tillari) muqobilsiz birliklarning tarjimalaridan misollar keltirilgan hamda qiyosiy tahlil qilingan.