Mazkur monografiyada ingliz, fransuz, o'zbek tillarida she'riyat tarjimasida uchraydigan transformatsiyalar mazkur tillarda amalga oshirilgan tarjimalar misolida ko'ribchiqilgan hamda tahlil qilingan. Bundan tashqari she'riyat tarjimasi jarayonida tarjimonda uchraydigan qiyinchiliklar, muammolar, jumladan so'z tanlash, ekvivalentlik muammolari, leksik hamda grammatik transformatsiyalardan qanday foydalanish bo'yicha tavsiyalar ishlab chiqilgan. She'riyat tarjimasi nazariyasi boʻyicha tarjimashunos olimlarning fikrlari, qarashlari o'rganilgan. Uchta tilda (ingliz, fransuz, o'zbek tillarida) amalga oshirilgan tarjimalardan misollar berilgan. Mazkur tarjimalarda qo'llanilgan transformatsiyalar tahlil qilingan.