Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

O`tkir Hoshimovning “Dunyoning ishlari” asaridagi ayrim hikoyalarining

Jahonda ilm-fan va madaniyat rivojlangan sari tarjimonlik ham avj olib bormoqda. Chunki barcha tarjimonlar o’zlarigacha yaratilgan, yozilgan va bunyod etilgan yoki boshqalar tomonidan kashf etilgan, to’plangan bilimlar majmuasi, badiiy ijod namunalaridan bahra olmay, ular haqida ma‘lumotga ega bo’lmay yashay olmaydi. Ana shunday jarayonda tarjima bizga juda qo’l keladi. Tarjimani boshqa xalq yozuvchisi yoki shoiri yaratgan asardan aynan nusxa, mexanik takror hodisa deb tushunish kerak emas. Tarjima - bu boshqa tildagi badiiy go’zallikni o’zining xalqi uchun ijodiy o’zlashtirish, yangi tilning quvvatini hamda uning qudratini, boyligini ko’rsatib beruvchi muhim omil demakdir. Shu bilan birga, tarjima bir tilda yaratilgan badiiy tafakkurning yangi to’lqinlarini ikkinchi tilda yanada jozibaliroq jaranglashuvi uchun xizmat qiladi.

Бургут тоғда улғаяди

Иқтидорли журналист ва ёзувчи Нуриддин Исмоиловнинг номи кўпчилик китобхонларга яхши таниш. у ўзининг бир қанча детектив асарлари орқали кўпчиликнинг ёдида қолишга улгурган. адибнинг ҳукмингизга ҳавола этилаётган китоби- Бургут тоғда улғаяди саргузашт-детектив романи долзарб мавзуга бағишланган бўлиб, асар давомида жиноятчиликка қарши курашлар, ҳаёт ташвишлари ва қувончлари, инсонларнинг жамиятдаги ўрни ҳақида сўз боради. Ёзувчининг бу асари саргузашт-детектив жанрини бойитишга хизмат қилади, деган умиддамиз.

Преступление империализма-трагедия народов

Пятьдесят лет назад, 1 загуста 1914 г., кайзеровение Пор мания объявила России войку. Черга див для германские валища втородись в Бельгию. «Нунда, не знает закона разбойным доводом немецкий канор оправды- в рейхстаге пападение на маленькую соседнюю страну.

Dahshatli intiqom

Rus adabiyotining mahoratli yozuvchisi Nikolay Vasilyevich Gogolning "Dikanka qishlog'i oqshomalri", " Dahshatli intiqom" asarida sir-sinoatlarga boy g'aroyib voqealar tasvirlangan. Yozuvchi mazkur asarni afsona, rivoyat, ertak, shuningdek, onasidan eshitgan hikoyalari asosida yozgan. Yengil, yumoristik ruhda yozilgan ushbu qissalar to'plami sizga manzur bo'lishiga ishonchimiz komil.

Ўзимга омадни жалб этаман

Кўплаб инсонлар мазкур китобдан фойдаланиб, катта омадларга эришишган. Сиз ҳам четда қолманг. Сиз ҳам вазиятлар устидан ғалаба қозониб, қувонган инсонлар сафига қўшилинг. Инсонлар билан гўзал ва меҳр-оқибатли муносабатлардан завқланинг. Ўзингиз орзу қилган ҳаёт лаззатини тўйиб, қувониб яшашингизни тилаймиз. Доимо бахтли ва омадли бўлинг!

Yurak, sensan mening sozim

O‘zbek adabiyotining otashin shoiri Usmon Nosir chaqmoqdek qisqa yashadi, ammo uning she’rlari abadiy xalq mulkiga aylanib qoldi. Mazkur to’plamga atoqli shoirning eng sara asarlari jamlandi. Shoir she’rlarining barchasi ona yurtga cheksiz sadoqat va ulkan muhabbat bilan bitilgan. Umid qilamizki, mazkur to'plam kitob javoningizdan munosib o'rin oladi.

Урушнинг аёлдан йироқ қиёфаси

Беларусь ёзувчиси, Нобель мукофоти совриндори Светлана Алексиевич қаламига мансуб ушбу китоб ҳужжатли-очерк жанрида ёзилган бўлиб, унда Иккинчи жаҳон урушида қатнашган аёлларнинг эркаклар билан ёнма-ён туриб кўрсатган жасоратлари, урушнинг даҳшатли оқибатлари ҳикоя қилинади.

Вой, онажоним...

Инсон ҳаётини нимага менгзаш мумкин? Сокин оқаётган дарёгами ёхуд ур-сур, талотўп дунёгами? Ахир, кимлар хато қилмайди! Мол-дунёга ҳирс қўйиб, ўйламасдан қадам босаётганлар қанча! Улар меҳр-мурувватни, яқинларини унутадилар.Оқибатда бундан бошқалар ҳам азият чекадилар, ғам-андуҳга мубтало бўладилар. Ўзбекистон халқ ёзувчиси Тоҳир Маликнинг янги ҳикоялари жамланган мазкур китоб сизни ўйлашга, чуқур мушоҳада юритишга, инсонийликни унутмасликка ундайди...

Хумоюннома

«Ҳумоюннома» ўрта аср тарих фани ривожига ўлмас кисса қўшган «Бобирнома»нинг давоми ҳисобланиб, Бобирдан сўнг Акбар подшоҳ ҳукмронлигигача бўлган му- раккаб бир давр тарихини акс этдиради. 1504 йили, Фарғонани Шайбонихонга қолдириб, Кобилда ўз ҳукмронлигини тиклаган Бобир, то 1512 йилгача она Ватанидан воз кеча олмади.

Ҳўжа Аҳмад Аббос

Мазкур очеркда Ҳиндистоннинг атоқли ёзувчиси, публи- цисти, кинодраматурги ва йирик жамоат арбоби, Совет Итти- фоқининг яқин дўсти Хўжа Аҳмад Аббоснинг ижоди ёритилади. Муаллиф совет адабиётшунослигида биринчи марта бу реалист ёзувчининг кўп қирралик ижодини адабий жанрлар бўйича атрофлича таҳлил қилади. Китоб адабиётшунос мутахассислар, филолог студентлар ва қўшни Ҳиндистон халқларининг ҳозирги ҳаёти билан қий зиққан кенг китобхонлар оммасига мўлжалланади.

Тайны причерноморских курганов

«Встреча с гунном», «Принцесса изпод Михайловки», «Посмертное бракосочетание», «О чем рассказал кошелек с деньгами это названия лишь некоторых глав научно-популярной книги, которая в увлекательной форме рассказывает о раскопках древних курганов и могильников на территории Одесской области, об интересных открытиях археологов, об обычаях, быте, торговых связях древних жителей степного Причерноморья.

Alvon yelkanlar

Aleksandr Grinning «Alvon yelkanlar» povesti Assol ismli qizchaning og‘ir va iztirobli hayoti haqida so'zlaydi. Assol go'daklik chog'ida onasidan ajrab qoladi. Otasi esa o'zini qizalog'ining tarbiyasiga bag‘ishlaydi. Uni mo'jizalarga ishonch ruhida o'stiradi. Bir kuni qizaloq Egil ismli keksa ertakchini uchratib qoladi. Ertakchi qizaloqqa qachonlardir uni so‘roqlab alvon yelkanli kemada shahzoda kelishini aytadi. Qizcha ana shu gapga ishonadi va sadoqat bilan o‘sha saodatli damlarni kutib yashaydi. Bu yo‘lda qanchadan-qancha aziyatlar chekadi. Boshiga malomat toshlari yog‘iladi. Yo‘qchilik, dasti qisqalik hamisha ortidan ergashib yuradi. Ammo u hech qachon taslim boimaydi. 0 ‘z saodati uchun mehnat qilishdan chekinmaydi.

Ўнта негр боласи

Ушбу асарда бир бирига ҳеч қандай алоқадор бўлмаган ўнта одам хилват оролдаги уйга келади. Сирли таклифнома билан уларни бу ерга ким чақирди. яхши детектив ихлосмандларининг юраги дарров шув этиб кетадиган манзара. Дунёдан ажраб қолган бўм-бўш орол, кўп хонали, зимистон йўлакли катта сирли уй ва Занжилар оролининг соҳиби таклифига кўра уйга келган ўнта мутлақо нотаниш одамлар оролдан қочишнинг имкони йўқ. уларни бирин кетин энг ғайриоддий йўллар билан ўлдириш кимга керак. Нималар содир бўлиши кутилмоқда. Сизни шу каби саволлар қизиқтирган бўлса, албатта, китобни мутолаа қилинг.

Шоҳбайтлар иккинчи китоб

Алишер Навоийда шундай бир байт бор: Эр эсанг максуди асли кўзлагия Дархакикат, бу дунёда нима кийин асл максадни аниклаш ва англаш кийин. Чиндан ҳам бу учун маърифат ва тафаккур Хар неким сўзларсен ондин сўздагил пахлавони бўлиш керак. Ана шунда одам ўзидан бошка бир нимани эмас, одамликни талаб килади Худди шу маънода Навоий бобомиз айтган фикр хеч эскирмайдиган дурдона фикр:

Шоҳбайтлар биринчи китоб

Хакикий шеър бир мўъжиза дейишади. Муъжиза яратиш асосан даҳо санъаткорлар қўлидан келади. Бунга эса фа- кат талант ёки илҳом билан эришиб бў змайди куп изла ниш. каттик заҳмат чекиш, тер тўкиб меҳнат қилиш хам зарур. "Мен шеър ёзишдан олдин. дейди улуг бир шоир, узок фикрлайман. Шеър ёзганда худди чинакам муҳандис ёки меъмордай меҳнат қиламан... Баъзан бир сўз учун ҳаф- талаб изланган пайтларим бўлган". Дарҳақиқат, шоирлик иии муҳандис ва меъморникидан қийноқлироқ бўлса бор- дирки, енгил эмас. Буни улкан талантлар чуқур тушунган ва бошдан кечирган.

Домлалар

Ўзбекистон Қаҳрамони, таниқли адабиётшунос олим ва жамоат арбоби Озод Шарофиддинов умрининг сўнгги кунига қадар қўлидан қаламини қўймаган, қалбидаги жамики эзгу туйғу-фикрларни бошқаларга илинган бағри уммон инсон эди. Қўлингиздаги китобдан олимнинг азиз устозлар, дўстлари ва шогирдлари тўғрисидаги биридан бири қизиқ, ўқишли ҳикоя-хотиралар ўрин олган.