Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Теория и практика перевода с английского языка на русский

В учебном пособии рассматриваются основы теории и практики перевода с английского языка на русский. Особое внимание уделяется коммуникативной модели перевода, анализу переводческих явлений через призму прагматических аспектов и сопоставлению культурных общностей. Материал пособия, апробированный в ходе работы со студентами и специалистами, направлен на углубление понимания механизмов перевода и совершенствование навыков переводческой деятельности, включая теорию регулярных соответствий, трансформации и использование ситуативных моделей.

Телевидение взаимодействия: Интерактивное поле общения

В учебном пособии впервые сделана попытка проанализировать новый тип телевещания, основанный на взаимодействии с телезрителем. В книге дается подробный исторический обзор «телевидения взаимодействия», начиная с предпосылок возникновения до развитой системы интерактивного вещания в наши дни, рассматриваются основные модели телепередач, построенных на основе взаимодействия, мотивация участия во взаимодействии телезрителя и телекоммуникатора. Особое внимание автор уделяет формам и методам практической работы журналиста с материалом при подготовке передач с обратной связью. Книга содержит большое количество примеров из лучших передач этого типа вещания. В приложении даны образцы сценариев. Для студентов факультетов и отделений журналистики, практических работников телевидения.

Тасаввуф адабиёти лингвопоэтикаси

Ушбу ўқув қўлланма Тошкент давлат шарқшунослик институти магистрларига мўлжалланган бўлиб, тасаввуф адабиётининг лингвопоэтик хусусиятлари, бадиий санъатлар, рамзлар тизими ва тасаввуфий истилоҳларнинг талқинини қамраб олади. Китобда тасаввуф таълимоти, унинг манбалари, бадиий адабиётда ифодаланиш шакллари ҳамда Маснавийи маънавий ва Ҳофиз Шерозий ижодининг лингвопоэтик таҳлилига алоҳида эътибор қаратилган. Шунингдек, қўлланмада тасаввуфий тушунчаларнинг изоҳли луғати ҳам келтирилган.

Таржима назарияси

Мазкур ўқув қўлланма таржима назарияси ва амалиёти йўналишидаги талабалар учун мўлжалланган бўлиб, унда таржима тушунчасининг асосий моҳияти, Ўзбекистонда таржима назарияси ва амалиёти тарихи, таржиманинг асосий лингвистик хусусиятлари, таржима турлари, услублари, трансформациялари, таржимоннинг лингвистик ва касбий компетенциялари, таржимон этикаси ҳамда таржимашунослик соҳасидаги илмий тадқиқотлар тизимли равишда ёритиб берилган.

Тадбиркорлик ва кичик бизнес

Ушбу ўқув қўлланмасида тадбиркорликни ривожлантиришнинг ташкилий ва ҳуқуқий асослари, кичик бизнес соҳасида хўжалик юритиш, бизнес-режаларни ишлаб чиқиш, менежмент ва маркетинг стратегиялари, инвестиция лойиҳалари ҳамда тадбиркорлик фаолиятидаги хавф-хатарларни бошқариш масалалари батафсил ёритилган.

Табиатдан фойдаланиш ва уни муҳофаза қилиш

Мазкур ўқув қўлланмада табиатдан фойдаланиш ва уни муҳофаза қилишга оид мулоҳазалар: фаннинг предмети ва вазифалари, тадқиқот методлари, табиатдан фойдаланишдаги омиллар, табиатга таъсир доирасининг кенгайиши, фан-техника инқилоби шароитида табиатдан фойдаланиш, тикланадиган ва тикланмайдиган ресурслар, сув ресурслари, ер ресурслари, Орол муаммоси, қўриқхоналар, миллий боғлар, халқаро ташкилотлар ва табиатдан фойдаланиш ҳамда уни муҳофаза қилиш доирасидаги халқаро конвенциялар, яъни келишувлар ҳақида маълумотлар берилиб, бу маълумотлар олий ўқув юртлари талабалари учун табиатдан фойдаланиш ҳамда уни муҳофаза қилиш ҳақидаги билимларни беришга мўлжалланган.

Сув олувчи иншоотларни лойиҳалаш

Мазкур ўқув қўлланма темир йўл станциялари ва аҳоли пунктларининг сув таъминоти фани бўйича ёзилган бўлиб, унда очиқ сув манбаларида сув олувчи иншоотларни лойиҳалаш усуллари, уларнинг турлари, табиий шароитлари, механик тозалаш жараёнлари ҳамда оқава сувларни тозалаш ва сув ҳавзаларига тушириш каби долзарб мавзулар атрофлича ёритилган. Қўлланма темир йўл муҳандислари институтининг «Муҳандислик тизимлари қурилиши» бакалаврлик йўналиши талабалари учун мўлжалланган бўлиб, унда «Қурилиш нормалари ва қоидалари» талаблари инобатга олинган.

Страноведение России

Учебное пособие предназначено для иностранных студентов, обучающихся на подготовительных отделениях и факультетах российских вузов. Рекомендовано к использованию в качестве основного в рамках дисциплины «Лингвострановедение» и дополнительного в рамках дисциплины «Русский язык как иностранный». Цель пособия - сформировать у студентов-иностранцев представление о политическом устройстве, системе образования, культуре, искусстве, экономике России, а также о традициях и обычаях русского народа. Каждая из тем пособия состоит из текстов для аудиторной и самостоятельной работы и комплекса упражнений для закрепления грамматических правил и развития коммуникативных навыков. В приложении представлен итоговый тест для оценивания уровня усвоения изученного материала.

Стилистика русского языка. 10—11 классы

Пособие по стилистике для учащихся старших классов построено и написано необычно. С одной стороны, это настоящий учебник, где в системе даны все необходимые сведения о предмете, приведены вопросы для самопроверки и оригинальные практические задания. С другой — это живой, увлекательный диалог талантливого и авторитетного наставника с теми, кто только начинает постигать сокровенные тайны великого русского языка. Содержание и структура пособия соответствуют ныне действующим программам по стилистике и соотносятся со школьным курсом русского языка.

Стилистика русского языка

В пособии освещены основные теоретические вопросы курса стилистики для педагогических институтов. Главное внимание уделяется проблемам функциональной стилистики, рассмотрены также стилистические ресурсы русского языка. Пособие предназначено для студентов факультетов русского языка и литературы педагогических институтов.

Старославянский язык

Учебное пособие посвящено изучению старославянского языка как первого литературного языка славянской цивилизации. В книге рассматривается история формирования старославянского языка, его связь с праславянским языком, роль в развитии славянских литературных языков, в частности русского, а также деятельность Кирилла и Мефодия. Пособие предназначено для студентов филологических факультетов и способствует углубленному пониманию структуры и лексики славянских языков.

Старославянский язык

Учебное пособие полностью соответствует образовательному стандарту высшей школы по курсу «Старославянский язык». Содержание книги отражает актуальное научное знание о рассматриваемых явлениях, адаптированное к учебному процессу. Фактический материал излагается в соответствии с современными достижениями славистики, с учетом научности, доступности, наглядности, связи теории с практикой, системности, последовательности. Особое внимание в пособии уделено таким разделам учебного курса, как наречие, служебные слова, синтаксис словосочетания, простого и сложного предложения, лексика, фразеология. В приложении дан словарь старославянских слов. Предназначается для студентов вузов, аспирантов, преподавателей.

Средства массовой информации Узбекистана как партнёры в сфере образования в интересах устойчивого развития

Настоящее учебное пособие нацелено на раскрытие значения понятия «устойчивое развитие», а также роли образования и средств массовой информации как достижения Целей устойчивого развития и основного фактора обеспечения устойчивого развития общества. В издании отражены предпосылки возникновения и становления концепции устойчивого развития, ее правовые основы, цели, а также подробно раскрыта роль средств массовой информации в освещении и продвижении Целей устойчивого развития. Пособие предназначено для журналистов, студентов факультетов журналистики, экологов и широкого круга читателей, интересующихся вопросами экологии и устойчивого развития.

Сравнительное литературоведение

В учебном пособии освещены важнейшие научно-теоретические концепции, связанные с методологией сравнительного литературоведения, представлен комплексный анализ литературных явлений, а также рассмотрены вопросы литературных связей, переводческой критики и критериев сопоставительного анализа художественных текстов, предназначенное для студентов, магистрантов и исследователей-филологов.

Союзы с зарубежными партнерами. 1+1=3

Пособие знакомит читателя с важнейшими шагами по поиску стратегического партнера и созданию прочного делового союза — от определения потребности предприятия в партнере до оценки времени и средств, необходимых для создания совместного предприятия. Книга является практическим пособием для руководителей высшего и среднего звена российских предприятий и входит в серию из 7 книг под общим названием "Искусство управления приватизированным предприятием". Книги серии написаны на основании реального опыта консультационной работы специалистов фирмы "МакКинзи" на российских предприятиях и разъясняют новые для них концепции ведения бизнеса. Каждая книга рассматривает свой специфический аспект деятельности предприятия, а все семь в совокупности дают четкое представление о комплексе необходимых изменений, приоритетах в постановке целей, инструментах и механизмах осуществления преобразований.

Социология. Общий курс

Учебное пособие представляет собой второе, дополненное и переработанное издание общего курса социологии. В книге рассматриваются ключевые теоретико-методологические позиции социологической науки при анализе экономической, социальной, политической и духовной сфер общественной жизни. Автор интерпретирует социологию через призму жизни человека и его реальных проблем, фокусируясь на гражданском обществе, социальном сознании и поведении людей. Издание предназначено для студентов высших учебных заведений и отражает современное состояние социологической мысли, предлагая логически завершенную систему знаний, опирающуюся на многолетнюю исследовательскую и преподавательскую практику автора.