-
서울대 한국어 workbook 3b
서울대 한국어 3B Workbook은 서울대 한국어 3B Student's Book의 부교재로, 어휘와 문법 연습을 통해 학습 내용을 심화하고 언어 사용 능력을 정착시키도록 구성되었습니다. 다양한 맥락 속에서 어휘와 문법을 활용하며, 실제적이고 유의미한 대화에 중점을 둡니다. 각 3개 단원마다 복습 단원을 두어 TOPIK 형식의 어휘, 문법, 듣기, 읽기, 쓰기 및 발음 복습을 통해 통합적 언어 기술을 습득하고, 확장된 말하기 연습으로 중급 구어 능력을 강화할 수 있습니다.
-
서울대 한국어 3a workbook
《서울대 한국어 3A Workbook》은 《서울대 한국어 3A Student's Book》의 부교재로, 주교재에서 학습한 내용이 연습을 통해 사용 능력으로 정착되도록 구성하였다. 이를 위해 어휘와 문법을 다양한 맥락 속에서 사용해 보고 복습 단원을 통해 정리 학습이 이루어질 수 있도록 하였다. 어휘는 사용 영역을 고려한 문장 및 대화 단위의 연습 문제를 마련하여 맥락에서 의미를 파악하고 생산적인 사용에 이를 수 있도록 하였다. 또한 목표 문법을 문장 및 대화 단위에서 정확하게 사용하여 문장 구성 능력, 담화 구성 능력을 익힐 수 있도록 하였다. 어휘 및 문법의 연습 문제에 제시된 문장이나 대화는 연습을 위한 기계적 문장을 지양하고 실제적 상황, 유의미한 대화에 중점을 두고 제시함으로써 교실에서의 연습이 교실 밖에서의 언어 사용 능력으로 용이하게 연계되도록 하였다. 또한 학습 내용을 점검하고 정리하기 위한 복습 단원을 세 단원마다 두었다. 복습 단원에서는 의미적 또는 형태적으로 유사한 어휘 및 문법의 구별 학습, TOPIK 형식의 어휘와 문법, 듣기, 읽기 및 쓰기 연습 문제 풀이, 발음 복습 등을 통해 과별로 학습된 언어 지식 및 언어 기술을 확인하고 통합하여 사용해 보도록 하였다. 또한 말하기 확장 연습을 추가로 제공하여 중급 단계의 구어 능력을 강화할 수 있도록 하였다. 이 책이 완성되기까지 많은 분들의 노력과 수고가 있었다. 무엇보다 오랜 기간에 걸쳐 집필 및 출판 과정에 참여한 교재개발위원회 선생님들의 헌신으로 책이 만들어질 수 있었다. 또한 직접 수업에서 사용하면서 꼼꼼하게 수정해 주신 서울대학교 언어교육원 한국어교육센터의 여러 선생님들, 정확한 발음으로 녹음을 해 주신 성우 임채헌, 우현주 선생님의 노고에 감사를 드린다. 아울러 책이 출판되기까지 오랜 기간 동안 작업을 도와주신 투판즈의 사장님과 도현정 부장님, 박형만 편집팀장님, 송솔내 대리님을 비롯한 편집진 여러분께도 고마운 마음을 전한다.
-
Ҳаракат хавсизлиги асослари
Қўлланмада ҳаракат хавсизлигини таъминлаш асослари,ҳаракат хавсизлигига тўсиқ бўлувчи омилларни бартараф этиш чора-тадбирларини қўллаш усуллари баён қилинган шунингдек бу соҳага оид билимларни мустаҳкамлаш мақсадида тест саволлари келтирилган.
-
ТРАНСПОРТ ВОСИТАЛАРИДА ИШЛАТИЛАДИГАН МАТЕРИАЛЛАР
Ушбу укув кулланмада транслпорт воситаларида ишлатиладиган ёнилри-мойлаш материалларини, техник сую>Ц1икларни, резина-техник, пластмасса, елим ва лок-буёк, материалларини олиш усуллари, уларни ишлатилиши ва физик-кимёвий хоссалари келтирилган. Чунончи, ёнилги-мойлаш материалларини нефт ма*сулотларидан олиш усуллари, уларга к,ушиладиган *ар хил к,ушимчалар *амда ёниш жараёнида ёнилгиларни ёниши ва машина механизмларида мойлаш материалларини ишлаш механизми назарий асослари- баён этилган. Шунингдек, ёнилри мойлаш материалларини исрофгарчилигини камайтириш йуллари ва ишлатилган мойлаш материалларидан ^айта фойдаланиш усуллари ёритилган.
-
서울대 한국어 2b workbook
<서울대 한국어 2B Workbook>은 <서울대 한국어 2B Student's Book>의 부교재로, 주교재에서 학습한 내용이 연습을 통해 사용 능력으로 정착되도록 구성하였다. 이를 위해 어휘와 문법을 다양한 맥락 속에서 사용해 보고 복습 단원을 통해 정리 학습이 이루어질 수 있도록 하였다. 어휘는 사용 영역을 고려한 문장 및 대화 단위의 연습 문제를 마련하여 맥락에서 의미를 파악하고 생산적인 사용에 이를 수 있도록 하였다. 또한 목표 문법을 문장 및 대화 단위에서 정확하게 사용하여 문장 구성 능력, 담화 구성 능력을 익힐 수 있도록 하였다. 어휘 및 문법의 연습 문제에 제시된 문장이나 대화는 연습을 위한 기계적 문장을 지양하고 실제적 상황, 유의미한 대화에 중점을 두고 제시함으로써 교실에서의 연습이 교실 밖에서의 언어 사용 능력으로 용이하게 연계되도록 하였다. 또한 학습 내용을 점검하고 정리하기 위한 복습 단원을 세 단원마다 두었다. 복습 단원에서는 의미적 또는 형태적으로 유사한 문법의 구별 학습, TOPIK 형식의 어휘와 문법, 듣기, 읽기 및 쓰기 연습 문제 풀이, 발음 복습 등을 통해 과별로 학습된 언어 지식 및 언어 기술을 확인하고 통합하여 사용해 보도록 하였다. 또한 말하기 확장 연습을 추가로 제공하여 초급 단계의 구어 능력을 강화할 수 있도록 하였다.
-
서울대 한국어 2a workbook
이 책은 <서울대 한국어 2A Student's Book>의 부교재로, 주교재에서 학습한 내용을 연습을 통해 사용 능력으로 정착시키기 위해 개발되었습니다. 어휘와 문법을 다양한 맥락에서 연습하며, 복습 단원을 통해 정리 학습이 이루어지도록 구성되어 있습니다. 특히, 실제적 상황과 유의미한 대화에 중점을 둔 연습 문제와 TOPIK 형식의 복습 단원을 통해 학습자의 언어 능력을 향상시키고, 말하기 확장 연습을 통해 초급 구어 능력을 강화하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
-
서울대 한국어 1b workbook
<서울대 한국어 1B Workbook>은 <서울대 한국어 1B Student's Book>의 부교재로, 주교재에서 학습한 내용이 연습을 통해 사용 능력으로 정착되도록 구성되었습니다. 이 책은 어휘, 문법, 표현 연습 및 복습 단원으로 구성되어 있으며, 실제적이고 유의미한 대화 중심의 연습을 통해 학습자들이 교실 밖에서도 한국어를 효과적으로 사용할 수 있도록 돕습니다. 또한 TOPIK 형식의 문제와 말하기 확장 연습을 포함하여 한국어 초급 학습자들의 언어 지식 및 구어 능력 강화를 목표로 합니다.
-
서울대 한국어 1a workbook
«서울대 한국어 1A Workbook» — это дополнительное пособие к «서울대 한국어 1A Student's Book», призванное помочь учащимся закрепить материал, изученный в основном учебнике, посредством упражнений. Оно включает в себя упражнения на лексику и грамматику в различных контекстах, а также разделы для повторения. Лексические упражнения разработаны для понимания значения в контексте и продуктивного использования языка. Грамматические упражнения направлены на развитие навыков построения предложений и дискурса. Упражнения составлены с учетом реальных ситуаций и диалогов, что облегчает перенос знаний из класса в повседневную жизнь. Каждая глава содержит упражнения на лексику, грамматику и структуры предложений. Разделы повторения, расположенные после каждых двух глав, служат для оценки прогресса и закрепления материала. Они включают в себя различение схожих грамматических конструкций, упражнения в формате TOPIK на лексику, грамматику, аудирование, чтение и письмо, а также упражнения на произношение и расширенную практику устной речи, что способствует развитию интегрированных языковых навыков на начальном этапе.
-
Με λογισμό και μ' όνειρο. ανθολογία λογοτεχνικών κειμένων ε΄ & στ΄ τάξη δημοτικού
Ανθολογία λογοτεχνικών κειμένων για τους μαθητές της Ε΄ και ΣΤ΄ τάξης του Δημοτικού Σχολείου, που εκδόθηκε από το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. Το βιβλίο συνδυάζει τον λογισμό και το όνειρο, προσφέροντας μια συλλογή επιλεγμένων έργων που στοχεύουν στην ανάπτυξη της σκέψης και της φαντασίας των παιδιών. Περιλαμβάνει κείμενα που καλύπτουν θέματα σχετικά με τη φύση, την κοινωνική ζωή και την οικογένεια, ενθαρρύνοντας την αγάπη για τη λογοτεχνία και την κατανόηση του κόσμου.
-
Управление риском
В учебнике предлагаются пути не избежания риска вообще, а предвидение и снижение его до минимального уровня
-
Pedagogika
Kitob 4 bo'lim, 28 bobdan iborat bo'lib, birinchi bo'limda pedagogikaning hozirgi zamon sharoitidagi ijtimoiy vazifasi, mafkuraviy-siyosiy yo'nalishi hamda shaxsni shakllantirishning asosiy masalalari bayon etilgan. Didaktika bo'limida ta'lim mohiyati, mazmuni va qonuniyatlari, boshlang'ich o'rta ma'lumotlar o'rtasidagi birlik, o'qitishni ta'lim mazmuniga muvofiq tashkil etishning metodlari yoritilgan. Tarbiya nazariyasi bo'limida bugungi kunda o'quvchilar va yoshlarni tarbiyalash masalalari bo'yichajahon miqyosidaolib borilayotgan ta'lim-tarbiyaviy jarayonlarga yondashgan holda, tarbiya nazariyasi va metodikasi bayon etilgan. So'nggi bo'limlarda maktabni boshqarish va unga rahbarlik qilish masalalari ham yoritilgan.
-
مهارة التحدث لغير الناطقين بالعربية
يهدف هذا الكتاب "مهارة التحدث" إلى توفير دليل متكامل وشامل لتعزيز مهارات التحدث باللغة العربية لغير الناطقين بها. يتضمن مجموعة من الدروس والتمارين المصممة لمساعدة المتعلمين على اكتساب الثقة والكفاءة في التواصل الشفهي، ويقدم مساراً ممتعاً ومجزياً نحو إتقان اللغة.
-
مهارة التحدث لغير الناطقين بالعربية: المستوى الأول، الجزء الأول
يقدم هذا الكتاب دليلاً شاملاً لتعزيز مهارة التحدث باللغة العربية لغير الناطقين بها. يتضمن الكتاب مجموعة متكاملة من الدروس والتمارين المصممة لمساعدة المتعلمين على اكتساب الثقة والطلاقة في التحدث. يركز الجزء الأول من المستوى الأول على بناء الأساسيات اللغوية الضرورية والتطبيق العملي للمحادثة، ويشمل مواضيع مثل الإجازة الصيفية، المستقبل، وشهر رمضان المبارك، بالإضافة إلى قواعد اللغة، المفردات، والأساليب اللغوية. يعد هذا المورد التعليمي مثاليًا للطلاب والمعلمين الذين يسعون لتحسين قدراتهم التواصلية باللغة العربية بفعالية.
-
Tilshunoslik asoslari
"Tilshunoslik asoslari" fanidan yozilgan ushbu o'quv qo'llanmada tilshunoslikning tarixi va nazariyasiga oid materiallar berilgan. Unda "Tilning paydo bo'lishi", "Til va tafakkur", "Til va jamiyat", "Yozuv va uning paydo bo'lishi", "Leksikologiya", "Grammatik kategoriyalar", "Sotsiolingvistika", "Tillarning tipologik tasnifi" kabi mavzular atroflicha yoritib berilgan. Ushbu qo'llanma oliy o'quv yurti filologiya fakulteti bakalavr yo'nalishi talabalari uchun yozilgan.
-
Малая грамматика новогреческого языка
В рамках изданий для преподавания греческого языка иностранцам, Институт новогреческого языка запланировал публикацию серии переводов «Малой грамматики новогреческого языка» Манолиса Триандафилидиса на европейских и, в том числе, на славянских языках. «Малая грамматика» представляет собой сокращенный вариант «Грамматики новогреческого языка (димотика)», которая была составлена комиссией и издана впервые в 1941 г. Организацией издания школьных учебников. Несмотря на то, что прошло 45 лет с первого издания, эта книга все еще используется (в сокращенном виде и с некоторыми изменениями) в системе греческого государственного образования. Эти изменения, важнейшее из которых реформа системы ударений, учитывались при переводах. Также в перевод не вошли и некоторые примеры. В рамках программы по изданию книг для преподавания новогреческого языка иностранцам, Институт новогреческого языка запланировал серию переводов «Малой грамматики» на европейские и. славянские языки (западноевропейские: английский, немецкий, испанский, итальянский, каталонский; балканские языки: албанский, болгарский, сербский, румынский; русский, грузинский, польский язык). Разумеется при переводе была учтена реформа системы ударений, а также и некоторые другие изменения, принятые официальной греческой школьной грамматикой. Большинство переводчиков преподаватели высших учебных заведений и, конечно, все они являются носителями языка перевода.
-
الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق
يتناول هذا الكتاب الترجمة الأدبية من منظور نظري وتطبيقي، حيث يستكشف المبادئ الأساسية والنظريات الحديثة التي تحكم عملية نقل النصوص الأدبية بين اللغات. ويقدم المؤلف تحليلاً عميقًا للتحديات التي تواجه المترجم الأدبي، مثل التعامل مع مستويات اللغة المختلفة، ترجمة الشعر نثراً ونظماً، نقل التراكيب البلاغية، وأهمية الحفاظ على نغمة النص الأصلي وروحه. كما يستعرض الكتاب العلاقة بين الترجمة الأدبية والأدب المقارن، ويسلط الضوء على دور الترجمة في إثراء الثقافات وتبادل المعارف الأدبية. يعد هذا العمل مرجعاً قيماً للطلاب والباحثين والمترجمين المهتمين بفن الترجمة الأدبية وتطبيقاتها العملية.