Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

If qal'asining manbusi (2)

Shuni bilingki badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish). Shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish.

If qal'asining manbusi (1)

Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish). Shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish.

Hikoyalar

Ushbu kitobdan mashhur ingliz yozuvchisi Jek London ijodiga mansub hikoyalar tarjimasi o'rin olgan. Tarjimalar ingliz tilidagi matnlar bilan yonma-yon berilmoqda. Bu esa akademik litsey, kasb-hunar kollejlari va oliy o'quv yurtlari talabalari ucun ingliz tilini o'rganishda manba vazifasini ham o'taydi.

Шермуҳаммадбек

Ушбу рисола кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.

Spitamen

Vatan uchun kurashgan o`g`lonlar talaygina .Spitamen ana shunday mard-jasur o`g`lon.Ushbu kitobda Spitamenning vatan ozodligi y`olidagi jasorati qalamga olingan.Uning mardligi chindanda ibrat olsa arzugulik.

Озод инсон ҳақида қўшиқ

ХХ асрдаги машҳур асарлардан бири “Фарғона тонг отгунча” романи қамоқхонада ёзилган эди. Ёзувчи китобхонга ёзган мактубида: “мен бу китобни ёза туриб қанчалар йиғлаганман, қанчалар қон ютганман!..

Geklberri finning boshidan kechirganlari

Qo'linigizdagi ushbu kitob Amerika Qo'shma Shtatlarida yashab ijod etgan adib-Mark Tven (haqiqiy ismi Semyue Lengyuel Klemens) (1835-1910) qalamiga. Shuning uchun ham boshqa mashhur tarjimonlarimiz kabi Odil Rahimiy ustoz ham doimo xalqimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo'lgan.

Алкимёгар роман

Алкимёгар романи замиридаги ушбу ҳикмат ўтмишда ўтган ёхуд ривоят қаҳрамони бўлганкимнингдир ҳаётигагина тааллуқли эамс, бу сиз-у биз учун ҳам, биздан кейингилар учун ҳам ўтилажак йўлдир.

Онажон: шеърлар.

Ўзбек адабиёти Она ҳақида ёзилган дурдона асарларга ниҳоятда бой.

Туркий қавмлар тарихи.

Жаҳон маданияти бешиги ҳисобланмиш кўҳна Туркистон ,ҳудудсиз маконларда тириклик юритган туркий қавмлар тарихи ҳақидаги ростгўй асарлардан бири ҳукмингизга ҳавола этилмоқда."Энг ночор қариндошинг энг яхши дўстингдан фойдалироқ эканини унутма"дейилади турк мақолида ,Энг муҳими ,бу асарни ўқиб,бир томирдан таралиб,ер юзига сочилган қондош-қариндошларингизнинг ким эканлигини билиб оласиз.

Shum bola

Bu kitob qahramoni ko'plab turli, quvnoq va qayg'uli sarguzashtlarni boshdan kechirdi. Baribir, o'zgalar ustidan kulib, ahmoq qilish niyatida bo'lganlar, oxir – oqibat, o'zlari chuv tushib qolishdi. Ana shunaqa! Shum bola qissasi – bu sargardonlik va mehnat orqali erk topish va Uyga qaytish haqidagi hikoya.

Yetim boshin silaganlar

Atoqliy y`ozuvchi Shuhratning bolalar va o‘smirlar hayotini aks ettirgan hikoya va qissalari talaygina. Adib o‘z asarlarida bolalarning axloq-odobi, mehnat- sevarligi, bir- birlari bilan do‘stliklari, o‘tga nasrning 1941-1945-yillarida sodir bo‘lgan Jahon urushi yillarida y`oshlarning ko'rsatgan jasoratlari haqida hi- koya qiladi. Ushbu kitobdan yozuvchining maktabga borishni- o‘qishni juda-juda xohlagan, bilimga tashna, ammo urush tufayli niyatiga eta olmagan bola to‘grisidagi “Chanqoqlik ” qissasi ham joy olgan.

Оддий айрилиқ.

Ушбу китобда муаллифнинг бири ўта қизиқ, бири саргузаштларга бой асарлари танлаб киритилади.

Нафс кишанлари

Бу китобда жамланган фалсафий фикрларнинг айримлари билан азиз мухлисларимиз аввалроқ нашр этилган.

Nafsni sarhisob qilish

Ushbu kitob nafs yo'lida kurashish va g'olib bo'lish yo'llarini uqtiradi.

Qorong`i chorbog`

Ushbu kitob shahardan kelgan yosh yigit qishloq qabristoniga go`rkov bo`lib joylashadi. Uning nega bunday yoql tutganiga qishloqdagi tog`asi tushunolmaydi.