Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Таржима назариясига кириш

Мазкур китоб университетларнинг филология, журналистика ҳамда роман-герман филологияси факультетлари студентлари учун мўлжалланган бўлиб, таржима назарияси ва амалиётига бағишланган дастлабки ўқув қўлланма ҳисобланади. Асар таржимашунослик фанининг ривожланиши, таржима назариясининг асосий муаммолари, таржима тарихи ва таълимидаги долзарб масалаларни илмий нуқтаи назардан таҳлил қилади. Муаллиф таржимашуносликни мустақил фан сифатида шакллантириш, таржимон кадрларни тайёрлашда назарий ва амалий ёндашувларни уйғунлаштириш, шунингдек, совет таржима мактаби тажрибаси ва унинг ўзбек тилидаги таржималарга таъсирини ёритиб беради. Китоб илмий ва педагогик жамоатчилик учун таржима санъатининг назарий асосларини ўрганишда муҳим қўлланма бўлиб хизмат қилади.

Таржима назарияси асослари

Ушбу ўқув қўлланма университетларнинг филологик йўналишдаги гуманитар факультетлари юқори курс талабаларига мўлжалланган бўлиб, унда таржима назариясининг асосий муаммолари, қиёсий-типологик ва услубий таҳлил методикаси, таржима санъати, адабий ҳамкорлик, шеърий таржиманинг ўзига хос хусусиятлари, миллий хослик ва таржимон субъективлиги каби масалалар илмий асосда ёритиб берилган.

Таблицы спряжения итальянских глаголов

В пособии представлены таблицы спряжения итальянских глаголов первого, второго и третьего спряжения. Книга содержит грамматический комментарий, образцы спряжения глаголов, систему глагольного управления и словарь. Издание является незаменимым помощником при подготовке к контрольным работам, школьным экзаменам и ЕГЭ, а также предназначено для всех, кто самостоятельно изучает итальянский язык.

Страноведение

Пособие включает основные темы курса «Страноведение». Оно содержит разделы о российской цивилизации, русском национальном характере, истории, географии, культуре народов России, а также материалы о Сибири, Томске и политехническом университете. Учебное пособие раскрывает теоретические вопросы курса и включает вопросы и задания для самостоятельной работы над текстами. Предназначено для студентов, обучающихся по программе подготовительного отделения факультета иностранных студентов ТПУ.

BRITISH STUDIES

The study guide on British studies consists of six chapters covering geography, the formation of the constitutional system, population structure, contemporary social life, the political system, and the education system. It is intended for students of English language faculties, translation departments, and departments of international communications, as well as other higher education institutions where a course on British studies is taught. The book may also be of interest to a wide range of readers.

Стилистика японского языка

Стилистика японского языка - это аналитический курс лекций, рассчитанный на практическую деятельность японистов-профессионалов, хотя доступность изложения позволяет понять материал любому заинтересованному читателю. Учебное пособие отражает разные стили в японском разговорном (включая общение женщин, детей и подростков), литературном, общественно-политическом, юридическом, международном бизнес-языке, а также знакомит с принципами японской рекламы и ролью Интернета в международном деловом общении Японии сегодня.

Стилистика современного русского литературного языка

Учебное пособие включает практические занятия по лексической и фразеологической стилистике современного русского литературного языка, уделяет внимание фонетической стороне речи, способствует изучению функциональных свойств языковых единиц и формированию практических навыков работы с текстом. В пособии представлен нормативный аспект: предлагается большое количество упражнений, посвященных анализу отклонений от литературных норм, стилистической правке отдельных предложений и целых текстов, а также уделяется большое внимание работе со словарями разных типов.

Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования)

Настоящее учебное пособие представляет собой второе переработанное издание, посвященное теоретическим основам стилистики современного английского языка. Автор рассматривает проблемы стилистики восприятия, предлагая метод глубокого проникновения в текст художественного произведения. В книге освещаются вопросы лингвостилистики, стилистики декодирования, взаимодействия языковых средств в системе художественного текста, а также роль стилистического анализа в профессиональной подготовке преподавателей иностранного языка. Работа направлена на развитие культуры чтения, критического мышления и понимания тонких оттенков мысли и чувства, выраженных средствами английского языка.

Стилистика русского языка

Учебное пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Журналистика», а также для филологов широкого профиля, учителей русского языка и литературы, для работников печати. Пособие написано в соответствии с программой по стилистике и охватывает все разделы курса, включая лексическую стилистику, фонику, стилистику словообразования, стилистику частей речи и синтаксическую стилистику, дополняя теоретический материал примерами стилистической правки текстов и подробным анализом речевых ошибок.

Сравнительная типология английского и русского языков

Настоящее учебное пособие представляет собой фундаментальный труд по сравнительной типологии английского и русского языков, написанный выдающимся лингвистом Владимиром Дмитриевичем Аракиным. Книга охватывает теоретические основы типологии, вопросы языковых универсалий, методологию типологического анализа, а также детальное сопоставление фонологических, морфологических, синтаксических и лексических систем двух языков. Издание предназначено для студентов старших курсов филологических факультетов и специалистов в области лингвистики, стремящихся углубить понимание структурных различий и взаимосвязей между английским и русским языками.

Сравнительная типология английского и русского языков

Настоящее учебное пособие представляет собой систематическое изложение основ сравнительной типологии английского и русского языков, предназначенное для студентов педагогических институтов. Книга охватывает все основные уровни структуры языков: фонетический, морфологический, синтаксический и лексический, а также содержит теоретическое введение в проблематику типологических исследований и методические рекомендации по преодолению межъязыковой интерференции в процессе преподавания иностранного языка.

Соғлом турмуш тарзини шакллантириш

Ушбу ўқув қўлланмада соғлом турмуш тарзининг мазмуни, уни шакллантириш омиллари, касалликларнинг олдини олиш, гигиена, оила ва соғлом турмуш тарзи, шунингдек, зарарли одатлар (гиёҳвандлик, СПИД) ва уларга қарши курашиш масалалари ёритилган. Қўлланма педагогика олийгоҳлари талабалари, академик лицей ва касб-ҳунар коллежлари ўқитувчилари ҳамда кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган бўлиб, унда инсон саломатлигини мустаҳкамлашнинг илмий ва амалий асослари баён этилган.

Социология управления

В пособии дано целостное представление об основных формах использования человеческого потенциала в процессе эффективного управления. Достаточно продуктивно использован термин «гуманитарная технология», что особенно важно в конце XX в., когда основой качественных преобразований вообще являются технологические изменения. Книга адресована прежде всего студентам и руководителям, желающим систематизировать свои знания и приобрести дополнительные навыки управления людьми.

Сопоставительная типология английского и русского языков. Грамматика

В учебном пособии представлено сопоставительное описание морфологии и синтаксиса английского и русского языков. Рассматривается широкий круг теоретических проблем, актуальных для современной лингвистики, с особым вниманием к аспектам грамматического варьирования. Книга предназначена для студентов филологических, педагогических и переводческих факультетов учреждений высшего профессионального образования, обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры, и предполагает свободное владение английским языком и знание теоретической грамматики.

Современный русский язык

Учебное пособие по дисциплине «Современный русский язык» предназначено для студентов факультетов начального образования педагогических вузов Узбекистана. Содержание пособия отвечает требованиям профессиональной подготовки учителя начальных классов с узбекским языком обучения и направлено на совершенствование речевых навыков и умений в русском языке. В книге последовательно излагаются основы фонетики, лексики и грамматики, рассматриваются уровни языка и их системная организация, а также вопросы современной методики преподавания русского языка в национальной школе. Издание способствует формированию теоретических знаний и практических навыков использования русского языка как средства общения.

Современный русский язык. Текст. Стили речи. Культура речи

Учебное пособие содержит теоретические и практические материалы по стилистике и культуре речи, направленные на выработку навыков филологического анализа текстов различных стилей, а также включает систему упражнений по развитию навыков грамотной речи, развитию творческих наклонностей учащихся и совершенствованию лингвистического мышления.