Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Qobusnoma

Chamamda, 1966-yilning yoz kunlari edi. Adam Subutoy Dolimov "Qobusnoma"ning nashr uchun tayyorlagan butun qo'lyozmalarini. Respublika Kitob savdosi tashkilotining o'sha vaqtdagi rabari Bahri G'ulomovaga olib borishga yordam berishimni buyurdi.

Бапҳористон

Шарқ адабиётининг мумтоз шоири, буюк сўфий, шайх Абдурахмон Жомий Навоий ҳазратларининг дўсти, замондошиЮ маслакдоши, шу қаторда ўзбек ва тожик халқларининг маънавий устози ҳамдир.

Ангола эртак ва афсоналари

Кунлардан бир куни арининг ўғли касал бўлиб қолибди. У афсунгарнинг олдига бориб, маслаҳат сўрабди. Афсунгар унга: -Колибри патидан битта сўраб олсанг, ўғлинг тузалиб кетади,- дебди. Колибри патидан беран экан, чиндан ҳам арининг ўғли тузалиб кетади.

Муҳаббат гулдастаси

Холиқназар Олишнинг шеърларида Ватан, чин мухаббат мавзулари, қишлоқ ва далаларининг поэтик манзаралари , оддий кишиларнинг инсоний кечинмалари, изтироблари ўзига хос шаклда ифодаланган.

Абдулланома

Биринчи китоб тақдимида келтирилганидек , Ўзбекистон ва умуман Ўрта Осиё тарихшунослигининг мўтабар манбаларидан бири, йирик муаррих ва нозиктаб шоир Хофиз Таниш ал-Бухорий қаламига мансуб "Абдулланома" асари асримиз 50- йилларида маҳум шарқшунос таржимон Содиқ Мирзаев ва шарқшуносларнинг залворли мехнати эвазига халққа таништира бошланган эди.

Кўнгил орзулари

Сермаҳсул ижодкор Холиқназар Олишнинг шеърларида юртга садоқат, вафо туйғулари ўзига хос ташбеҳлар орқали гўзал ифода этилади.Мушоҳадага, самимийликка йўғрилган шеърлар сиз азиз китобхонни ҳам бефарқ қолдирмайди, деган умиддамиз.

Ўтган юракдан ўтди.

Таниқли адиба Холида Аҳророванинг сўнгги йиллардаги ижобий изланишлари самараси бўлган мазкур китоб ўзбек халқиниг собиқ совет тузуми қатағон сиёсатининг қурбони бўлган етук фарзандлари ватанпарвар зиёлиларининг аянчли қисматларидан ҳикоя қилади. Ўйлаймизки ушбу китоб миллий тараққиётимиз ва истиқлолимиз йўлида жон фидо қилган табаррук зотларнинг ҳурмат ва эҳтиромини ўз ўрнига қўйиш борасидаги мустақил давлатимиз сиёсатининг амалдаги ижобати ўлароқ, юртимиз келажаги бўлган ёшларнинг маънавий шаклланишида.уларнинг ватанпарвар,мард ва халқ равнақи учун фидойи кишилар сифатида камол топишида муҳим аҳамият касб этади.

Mаънавий маснавий

Биз тарихий ходиса ила рўбарў турибмиз. Бу тарихий ходиса- муҳташам Жалолиддин Румий "Маснавийн маънавий"сининг ўзбек тилидаги таржимасидир. "Маснавий"дай муззам бадиий обидани бу гал бетакрор шоир ва мутаржим Одил Икром таржимасида ўз тилимизда мутолаа қилиш арафасидамиз.

Турон маликаси

Ёзувчи Шаҳодат Исахонованинг икки қисмдан иборат ушбу тарихий романида Турон юртининг шон-шуҳратли Бот маликаси Бибихоним ва маликалар Туман Оғо, Руҳпарвар Оғо ҳамда кичик хоним Тўкалхоним ҳаётининг юлдузли онлари баробарида қисмату қадарнинг турли жилвалари ва аянчли эврилишлари экс этган.

Дийдорнома

Азал-азалда бўлганидек. ХХ асирда ўзбек диёрида ҳам қатор улуғ сиймолар дунёга келди. Бугун юртбошимиз халқнинг тилида ва тилида. Ш.Рашидов, Н.Мухиддиновлар элимизнинг қаддини кутаришд ўзига хос ҳизмат кўрсатдилар. Ойбек, Абдулла Қаҳҳор сингари адиблар номи доим халқ ардоғида.

Нур борки, соя бор

Ўзбек адабиётида фақат шу миллатгагина хос туйғу, кечинма, қадрият, инсоний қадр-қиммат мавзуларини ўзига хос ифодаларга қаламга олган адиб -Ўткир Ҳошимовнинг эътиборингизга ҳаволоа этилаётган навбатдаги "Нур борки, соя бор" асари нашриётимизнинг севимли китобхонларига тақдим этаётган янги туҳфасидир.

Bu ajib dunyo

Атоқли шоир, ёзувчилар ҳаёти хам ажойиб вокеалар,унутилмас учрашувларга бой бўлиб, улар ҳақида эсланганда ёки хотиралар битилганда гўзал бир асардек севиб ўқилади. Ушбу китобдан ўрин олган Фитрат, Чўлпон, Ойбек, Ғафур Ғулом каби хассос адиблар ҳаёти билан боғлиқ ажабтовур ҳикоя, киносценарий ва пьесалар ўқувчини бефарқ қолдирмайди. Шунингдек, собиқ шўро даврида қатағонга учраган ўзбек зиёлиларининг оғир тақдирларидан хикоя қилинади. Муаллиф «Гули ва Навоий» драмасини ёдишда асрдан-асрга, наслдан-наслга ўтиб келаётган барча турк халқларидаги эртак мотивларидан фойдаланган.

If qal'asining manbusi (2)

Shuni bilingki badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish). Shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish.

If qal'asining manbusi (1)

Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish). Shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish.

Hikoyalar

Ushbu kitobdan mashhur ingliz yozuvchisi Jek London ijodiga mansub hikoyalar tarjimasi o'rin olgan. Tarjimalar ingliz tilidagi matnlar bilan yonma-yon berilmoqda. Bu esa akademik litsey, kasb-hunar kollejlari va oliy o'quv yurtlari talabalari ucun ingliz tilini o'rganishda manba vazifasini ham o'taydi.

Шермуҳаммадбек

Ушбу рисола кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.