-
Tilshunoslik,
-
Tilshunoslik,
-
Tilshunoslik,
-
Tilshunoslik,
-
She'riyat tarjimasida transformatsiya (ingliz, fransuz, o'zbek tillari misolida)
Raufov M.M,Mazkur monografiyada ingliz, fransuz, o'zbek tillarida she'riyat tarjimasida uchraydigan transformatsiyalar mazkur tillarda amalga oshirilgan tarjimalar misolida ko'ribchiqilgan hamda tahlil qilingan. Bundan tashqari she'riyat tarjimasi jarayonida tarjimonda uchraydigan qiyinchiliklar, muammolar, jumladan so'z tanlash, ekvivalentlik muammolari, leksik hamda grammatik transformatsiyalardan qanday foydalanish bo'yicha tavsiyalar ishlab chiqilgan. She'riyat tarjimasi nazariyasi boʻyicha tarjimashunos olimlarning fikrlari, qarashlari o'rganilgan. Uchta tilda (ingliz, fransuz, o'zbek tillarida) amalga oshirilgan tarjimalardan misollar berilgan. Mazkur tarjimalarda qo'llanilgan transformatsiyalar tahlil qilingan.
-
O'zbek tilining shakllanish va rivojlanish tarixi
Matniyazov A.R, Yusufov B,Ushbu monografiya birlamchi yozma manbalar asosida o'zbek tilining ko'p ming yillik tarixiy rivojlanishini yoritib beruvchi ilmiy asardir. Unda miloddan oldingi davrlarda hozirgi O'zbekiston hududida yashagan, o'zbeklarning ajdodlari hisoblangan turkiy xalq vakillarining eng qadimgi yozma manbalarda keltirilishi bayon etilgan, ularning boshqa xalqlar tillariga ko'rsatgan ta'siri, ilmiy faktlar asosida o'zbek tilining tarixan shakllanish davrlari hamda rivojlanish bosqichlari tadqiq qilingan. Monografiya O'zbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 20- oktabrdagi PF-6084-sonli farmoni bilan tasdiqlangan "2020-2022-yillarda o'zbek tilini rivojlantirish va til siyosatini takomillashtirish konsepsiyasini 2020- 2022-yillarda amalga oshirish dasturi"da belgilangan ustuvor vazifalari asosida nashrga tayyorlandi.
-
Ёзув тизими ривожланишнинг тарихий босқичлари ва етакчи тамойиллари
Ш.Ш.Шаякубов.,Ушбу монография кадим даврлардан то ўрта асрларгача Ўрта Осиё деб аталмиш тарихий-маданий ўлканинг кадим ва ўрта асрлардаги ёзув маданияти тарихи ва унинг манбашунослиги ҳамда тарихшунослиги масалаларини ёритишга бағишланган. Тадқиқотда асосий эътибор Ўрта Осиё халқларининг араб халифалиги истилосигача бўлган ёзув тизимлари ривожланишининг етакчи тамойилларининг таҳлилига қаратилган бўлиб, мазкур изланиш кадим ва ўрта асрлар ёзма ёдгорликлари мисолида ёритилган. Шунингдек, бу даврда Ўрта Осиё халқлари ёзув маданияти ва китобат иши анъаналарининг ворисийлиги масалалари монографиянинг асосий тадқиқот объектларидан бирига айланган. Шу жиҳатдан олганда давлатчилигимиз тарихини ўрганиш долзарб бўлиб турган бир пайтда Ўрта Осиё ёзув маданиятининг ривожланиш ва тараккий этиб бориш жараёнларини тадқиқ этиш алоҳида аҳамият касб этади. Ушбу китоб тарихчилар, манбашунослар ва мамлакатимиз тарихига қизиқувчи китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Ўзбек тили ахборот-коммуникация терминологияси (интернет ва мобил алоқа мисолида)
Зиямухамедова Ш.,Монографияда ўзбек тили ахборот-коммуникация терминлари интернет ва алоқа мисолида тадқиқ қилинган. Бугунги кунда хаётимизга жадал сурьатлар билан кириб келаётган ахборот-коммуникаци воситалари, тушунчаларини тўғри тахлил қилиб, уларга хос терминларни танлаш мухим вазифалардандир.